中国語ホームページ制作
Create the Chinese HP
中国インターネット規制対応
中国ではインターネット規制によりホームページを制作する際に様々な注意点があります。
弊社では熟知しており、常に最新の情報を収集しております。
最新のデザイン
中国の最新のデザインを取集しており、常に最先端のデザインをご提供可能です。フルデザインはもちろんテンプレートを用いた格安、短納期での対応も可能です。
中国サーバーの準備
中国国内にサーバーを準備することが可能です。中国ではICPというものを取得する必要があり、サーバーの取得、ドメインの取得、ICPの取得サポートまで行っております。
ネイティブ翻訳
日本語をネイティブスピーカーにより翻訳し、日本語的な表現や固有名詞などをチェックするために中国語がわかる日本人によりダブルチェックを行いより自然な中国語でHPを作成します。
サービスの特徴
Our Strong Point
中国のホームページ制作は簡単ではありません。
中国語を準備して現有の日本語のホームページのテキストを入れ替えればよいといった単純なものではないためです。
中国のインターネット規制を熟知して、それに対応したホームページに作り上げる必要があるためです。
よく勘違いされるのが日本のサーバーにあるから遅いといった内容ですが、日本のサーバーであっても中国のサーバーであっても、インターネット規制に対応してなければ表示できません。
翻訳についても、貴社名の中国語や、貴社の商品の中国語、国籍による状況のちがい（例えば中国人のビザの取得方法、台湾人のビザ取得方法など）など注意しなければならい箇所はたくさんあります。
貴社の中国語名が中国語では変な意味だったり、貴社の商品がHP上とタオバオ上で商品名が違ったり、様々な問題が生じるためです。
中国の専門家である弊社にぜひご相談ください。
We Are Chinese Specialist
You can ask anything about China!